法院第二次對行為失當的上市公司董事發出取消資格令

證券及期貨事務監察委員會（證監會）取得高等法院的命令，規定廣平納米科技集團有限公司（廣平納米）的前任董事翁宏文（男）在未經法院許可下，不得擔任公司董事或參與管理任何公司，為期五年（註 1）。取消資格令將於2008年12月18日生效。

法院頒令取消翁出任董事的資格的原因，是翁在擔任廣平納米董事期間行為失當。證監會現正對該公司另外四名前任董事採取類似行動（註 2）。

證監會指翁曾作出以下行為：

• 在兩份公告中，就五宗問題交易向市場提供誤導資料；
• 廢棄身為上市公司廣平納米董事的責任；
• 沒有以合理的技能、小心審慎和勤勉盡責的態度行事及╱或沒有以符合公司最佳利益的方式行事；
• 在廣平納米的招股章程及年報上，就翁本身的執行董事職責，作出失實陳述或錯誤陳述；及
• 未有確保廣平納米遵從《創業板上市規則》及《公司收購及合併守則》的相關法規。

證監會認為翁明顯不能勝任所擔當的職位。

關淑馨法官指出，法院在執行司法管轄權發出取消資格令時，會考慮兩項重要目標："第一，保障公眾免受某些人士將來的行為所影響，這些人士以往任職上市公司董事期間的行為，顯示他們危害到債權人、股東、投資者及消費者等與其公司有往來的人士；第二，判決必須反映違規行為的嚴重性，並有廣泛的阻嚇力，從而向商界發出清晰的訊息，使他們知道一旦違反受信責任，便會受到適當的處懲。"

證監會法規執行部執行董事施衛民先生（Mr Mark Steward）表示："這是法院第二次向犯失當行為的上市公司董事發出取消資格令。證監會將繼續對違反股東賦予其信託權的董事採取行動，特別是那些向市場提供誤導資料的人士。"（註 3及 4）

法院發表的判決理由全文登載司法機構網站內（www.judiciary.gov.hk）。

完

備註：

1. 廣平納米於2001年7月17日上市，其股份於2003年8月7日暫停交易，並於2005年6月10日遭撤銷上市地位。2005年8月17日，該公司被法庭飭令清盤。證監會於2006年向翁展開法律程序（見證監會2007年3月30日發出的新聞稿）。證監會在上述法律程序中，同時向法院申請對另外四名廣平納米的前任董事頒發取消資格令。有關該四名前董事的申請的聆訊日期仍然未定。
2. 請參閱證監會於2007年5月30日發出的新聞稿。
3. 證監會今年就有關明顯不能勝任所擔當的職位或疏忽職守及／或向市場發出公告的案件，對九名現任及前任公司董事展開民事訴訟，指他們犯失當行為；並在其中兩宗訴訟中，向法院申請頒發賠償令。詳情請參閱證監會於2008年10月刊發的第60期《執法通訊》。